1 00:01:01,920 --> 00:01:05,056 - Ya era hora, Crozier. - Llegué tan pronto como pude, señor. 2 00:01:05,080 --> 00:01:08,789 Lo siento, señores. El deber llama. Lo arreglaré más tarde. 3 00:01:25,040 --> 00:01:27,270 Estoy comprometido, superintendente. 4 00:01:29,240 --> 00:01:31,151 Lo que significa que estás comprometido. 5 00:01:31,240 --> 00:01:33,071 Y el sargento Bergerac. 6 00:01:33,440 --> 00:01:35,715 -¿Bergerac? - Tuve que decir nombres. 7 00:01:36,440 --> 00:01:39,193 - Un cumplido, superintendente. - Sí, señor. 8 00:01:39,720 --> 00:01:41,631 No pasa nada, ¿confío? 9 00:01:41,800 --> 00:01:43,279 No señor, nada, 10 00:01:43,360 --> 00:01:47,797 - excepto el de Bergerac en Francia. - Entonces tráelo de vuelta. 11 00:02:02,880 --> 00:02:05,440 ¡Señor Bergerac! ¡Teléfono! 12 00:02:10,040 --> 00:02:11,109 ¿Jim? 13 00:02:12,040 --> 00:02:14,349 ¡Vamos, vamos! 14 00:02:32,880 --> 00:02:35,110 -Barney. - Te quiero de vuelta aquí. 15 00:02:36,800 --> 00:02:38,711 Es una frase terrible, Barney. 16 00:02:38,800 --> 00:02:40,950 ¿Quieres callarte y escuchar? 17 00:02:41,240 --> 00:02:43,356 Mira, no puedo entrar en detalles ahora. 18 00:02:43,440 --> 00:02:45,635 ¿Podrías intentar gritar un poco? 19 00:02:45,800 --> 00:02:46,915 ¿Qué? 20 00:02:47,920 --> 00:02:49,831 Jim! Jim! 21 00:02:51,280 --> 00:02:52,447 ¿Puedes oírme, Jim? 22 00:02:52,520 --> 00:02:55,656 Sí, puedo, superintendente. Soy un hombre libre, muchas gracias. 23 00:02:55,680 --> 00:02:57,536 No hasta fin de mes no lo eres. 24 00:02:57,560 --> 00:02:59,994 Sí, lo soy. estoy en Vete, mi último permiso. 25 00:03:00,080 --> 00:03:01,399 Cancelado. 26 00:03:03,680 --> 00:03:05,955 - Barney, no lo harías. - Lo haría. 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,433 - ¿Problema? - No. 28 00:04:06,920 --> 00:04:09,514 Sólo este hombre persiguiéndome. 29 00:04:10,000 --> 00:04:11,115 ¿Qué? 30 00:04:11,600 --> 00:04:15,434 Un americano, siguiéndome hasta aquí. con sus folletos 31 00:04:15,520 --> 00:04:17,750 y su alta tecnología californiana. 32 00:04:17,920 --> 00:04:19,592 ¿Sí? 33 00:04:19,680 --> 00:04:22,797 el quiere mostrarme su nueva y maravillosa cosechadora. 34 00:04:27,520 --> 00:04:29,511 ¿Por qué? ¿Qué pensaste? 35 00:04:29,600 --> 00:04:32,910 Creo que al menos tendrás algo que hacer. 36 00:04:33,200 --> 00:04:36,033 Parece como si Estaré trabajando, ¿sabes? 37 00:04:36,600 --> 00:04:40,798 - Pero cariño, está bien. - No, no está bien. 38 00:04:42,320 --> 00:04:43,992 Según Wemstrom. 39 00:04:44,560 --> 00:04:48,030 Sueco, cincuenta y tantos años, un hueso duro de roer. 40 00:04:48,840 --> 00:04:53,709 Filósofo y político inconformista economista que no soporta perder. 41 00:04:54,280 --> 00:04:57,192 Pero este jueves él está en un juego diferente, 42 00:04:57,280 --> 00:05:02,354 una reunión en Estocolmo entre finanzas Ministros tanto del Este como del Oeste. 43 00:05:03,600 --> 00:05:05,272 En lo alto de la agenda, 44 00:05:05,560 --> 00:05:09,235 cómo conseguir los soviéticos de su actual crisis económica. 45 00:05:09,760 --> 00:05:12,149 Entonces, ¿cómo encaja este Wemstrom? 46 00:05:12,360 --> 00:05:14,136 Es uno de los asesores especiales. 47 00:05:14,160 --> 00:05:16,736 De hecho, todos estarán mirando a él para obtener las respuestas correctas. 48 00:05:16,760 --> 00:05:17,795 ¿Por qué? 49 00:05:17,880 --> 00:05:21,296 porque tiene más experiencia y más aquí arriba que cualquiera de ellos. 50 00:05:21,320 --> 00:05:24,676 Y porque es estrictamente imparcial. No hay hacha que moler. 51 00:05:24,960 --> 00:05:27,269 Ninguna de las partes confía por igual. 52 00:05:27,480 --> 00:05:29,311 Entonces, ¿cuál es el problema? 53 00:05:30,600 --> 00:05:31,749 Mirar. 54 00:05:38,760 --> 00:05:42,036 Algunas personas preferirían Per no fue a Estocolmo. 55 00:05:42,120 --> 00:05:43,348 ¿Qué personas? 56 00:05:43,440 --> 00:05:47,256 Las personas que prevén que los soviéticos se convertirán una amenaza a sus intereses comerciales, 57 00:05:47,280 --> 00:05:48,725 apoderarse de sus mercados. 58 00:05:48,800 --> 00:05:51,712 La gente que quiere el Estocolmo las conversaciones fracasan. 59 00:05:52,280 --> 00:05:54,111 ¿Dónde está Wemstrom ahora? 60 00:05:54,560 --> 00:05:58,838 Volando desde Washington. el sera aterrizando en Heathrow en 20 minutos. 61 00:05:59,680 --> 00:06:03,559 Entonces estará en manos de Rama Especial en algún lugar de Londres. 62 00:06:03,640 --> 00:06:05,119 Hasta el jueves. 63 00:06:05,400 --> 00:06:08,776 - Así lo han hecho creer los medios de comunicación. - Él viene aquí, ¿no? 64 00:06:08,800 --> 00:06:12,952 Sí, directo a nuestro regazo. y hasta Vuela de nuevo a Estocolmo, 65 00:06:13,320 --> 00:06:15,311 él es nuestra responsabilidad. 66 00:06:15,440 --> 00:06:18,557 Wemstrom debería llegar aquí mañana temprano por la mañana. 67 00:06:19,440 --> 00:06:22,034 ¿Cómo van? para mantenerlo con vida? 68 00:06:23,600 --> 00:06:26,160 Sabía que debería haberme quedado en Francia. 69 00:06:28,160 --> 00:06:30,390 - ¿Charlie? - ¿Esto tomará mucho tiempo? 70 00:06:30,560 --> 00:06:32,915 - No, no. - Bien, bien. 71 00:06:34,600 --> 00:06:36,352 Sostén eso, ¿quieres? 72 00:06:37,600 --> 00:06:41,479 Este tipo viaja de incógnito. 73 00:06:42,000 --> 00:06:44,753 Está huyendo, ¿verdad? ¿De su señora? 74 00:06:46,200 --> 00:06:48,236 Necesito tu ayuda, Charlie. 75 00:06:48,520 --> 00:06:52,069 Espero con ansias el día Apareces aquí ofreciéndome ayuda. 76 00:06:52,160 --> 00:06:55,197 ¿Qué sabes? ¿Sobre la aristocracia sueca? 77 00:06:55,920 --> 00:06:59,310 - Nada. ¿Por qué? - No hay ninguna razón. Este tipo... 78 00:06:59,400 --> 00:07:02,296 - ¿Qué, la incógnita? - Sí. Es un hombre muy reservado. 79 00:07:02,320 --> 00:07:03,355 Bien, bien. 80 00:07:03,440 --> 00:07:05,976 Y llegará aquí mañana mañana bajo el nombre de Werring. 81 00:07:06,000 --> 00:07:08,070 -Peter Werring. - ¿Sí? 82 00:07:11,040 --> 00:07:13,634 Y no le gustan mucho los hoteles. 83 00:07:17,200 --> 00:07:18,776 No, Jim, no. No, no podría, de verdad. 84 00:07:18,800 --> 00:07:19,976 Es sólo por unos días, Charlie. 85 00:07:20,000 --> 00:07:22,416 Quiero decir, solo estamos Carlos y yo. aquí y no tengo nada puesto. 86 00:07:22,440 --> 00:07:24,635 Sabía que podía depender de ti. 87 00:07:26,400 --> 00:07:29,312 No, pero Jim... ¡Jim! 88 00:07:31,800 --> 00:07:32,869 ¿Jim? 89 00:07:34,160 --> 00:07:35,878 No, no hay señales de él. 90 00:08:06,480 --> 00:08:07,993 No, nadie todavía. 91 00:08:23,440 --> 00:08:25,158 Está en el suelo. 92 00:08:38,360 --> 00:08:40,271 El avión ha aterrizado. 93 00:09:02,560 --> 00:09:04,176 Esto me está costando un brazo y una pierna, 94 00:09:04,200 --> 00:09:07,478 No espero mucho más manteniendo a este grupo dando vueltas. 95 00:09:10,040 --> 00:09:12,110 Aún no hay señales. Bueno. 96 00:09:36,520 --> 00:09:38,351 Rubia. Bloquearlo. Ir. 97 00:10:07,680 --> 00:10:12,879 Mide seis pies y pesa alrededor de 170 libras. cabello claro y calvicie. 98 00:10:12,960 --> 00:10:14,109 ¿Dónde está él ahora? 99 00:10:14,200 --> 00:10:17,397 Justo detrás de ti. Y estoy detrás de él manteniendo el ritmo. 100 00:10:17,480 --> 00:10:18,879 Gracias, Ben. 101 00:10:26,760 --> 00:10:28,136 Vale, Colin, no demasiado cerca. 102 00:10:28,160 --> 00:10:31,470 Tenemos cola y no la tenemos. Queremos perderlo, ¿verdad? 103 00:10:50,320 --> 00:10:52,072 - Dolor en el trasero. - ¿Qué? 104 00:10:52,160 --> 00:10:55,118 Así lo llamaba Barney. "dolor en el trasero". 105 00:10:55,200 --> 00:10:57,216 Willy, él es muy, hombre muy importante. 106 00:10:57,240 --> 00:10:59,376 el es aun mas importante que nuestro superintendente, 107 00:10:59,400 --> 00:11:03,188 así que vamos a tener que aguantar con el. Ahí está. Vamos. 108 00:11:03,400 --> 00:11:05,391 Siga caminando, por favor, señor Werring. 109 00:11:05,480 --> 00:11:07,948 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Oye, espera! 110 00:11:08,040 --> 00:11:12,352 - Mi secretario, señor Gillis. - ¿Por qué no me lo dijeron? 111 00:11:12,440 --> 00:11:13,576 No sé lo que te dijeron. 112 00:11:13,600 --> 00:11:17,115 Le dije a tu gente ocuparse de sus propios asuntos, no de los míos. 113 00:11:18,440 --> 00:11:20,954 ¿A qué diablos juega Londres? 114 00:11:34,880 --> 00:11:38,103 Bien, le hemos mostrado el ruta escénica. Vamos. Ve, Juan. 115 00:12:05,560 --> 00:12:07,118 ¡Está bien! 116 00:12:09,080 --> 00:12:11,799 Lomas a Base. El sospechoso se ha ido. 117 00:12:11,880 --> 00:12:14,519 Si te quitas uno, sabes que lo conseguirás todo... 118 00:12:14,600 --> 00:12:16,033 Dowsett. 119 00:12:16,120 --> 00:12:17,348 Señor. 120 00:12:20,760 --> 00:12:24,719 Mantén el sombrero y el abrigo puestos. Úselos todo el tiempo. ¡Duerme con ellos! 121 00:12:25,360 --> 00:12:28,432 Quiero a nuestro amigo rubio. y lo quiero ahora. 122 00:12:28,520 --> 00:12:32,752 Lleva estos dos contigo y si Si lo detectas o él te detecta a ti, llama. 123 00:12:33,200 --> 00:12:34,952 - Y Dowsett... - ¿Señor? 124 00:12:35,200 --> 00:12:38,033 - No seas un héroe. - Intentaré no serlo, señor. 125 00:12:45,120 --> 00:12:49,591 Me despiertan todas las mañanas a las seis en punto y empiezo mi día con café negro. 126 00:12:49,680 --> 00:12:52,877 Bueno, espero que podamos hacer algo al respecto. 127 00:12:53,000 --> 00:12:54,991 Eso espero, señor Hungerford. 128 00:12:55,840 --> 00:13:00,038 Trabajo cuatro horas y luego realice una caminata rápida durante 40 minutos. 129 00:13:00,360 --> 00:13:02,828 - ¿Caminar? - Todas las mañanas, sin falta. 130 00:13:04,400 --> 00:13:08,075 No sé sobre eso. Quiero decir, Jim... Sargento Bergerac... 131 00:13:08,160 --> 00:13:13,234 Señor Hungerford, yo manejo mi vida según mis reglas. 132 00:13:22,480 --> 00:13:25,313 - ¿Siempre es así? - Sí. 133 00:13:25,400 --> 00:13:27,630 No sé cómo lo soportas. 134 00:13:28,320 --> 00:13:31,357 Estoy acostumbrado. Y es un hombre extraordinario. 135 00:13:31,440 --> 00:13:33,656 no tendría tu trabajo por todo el té en China. 136 00:13:33,680 --> 00:13:36,014 - Tiene sus compensaciones. - Sería necesario. 137 00:13:36,080 --> 00:13:39,356 Uno siempre está en, o muy cerca, el centro de las cosas. 138 00:13:41,240 --> 00:13:42,912 ¿Centro de las cosas? 139 00:13:43,480 --> 00:13:44,896 ¿Qué, él? Quieres decir que él es... 140 00:13:44,920 --> 00:13:49,232 Sí. es notable viendo cómo funciona. 141 00:13:53,080 --> 00:13:55,674 Entre los pesos pesados ​​internacionales. 142 00:13:59,160 --> 00:14:01,116 Donde está el verdadero poder. 143 00:14:03,840 --> 00:14:06,070 Nadie nunca me dice nada. 144 00:14:10,680 --> 00:14:13,616 Llega aquí con horas de retraso, trae a este tipo Gillis con él. 145 00:14:13,640 --> 00:14:15,096 ¿Por qué nadie ¿Tiene la cortesía de decírnoslo? 146 00:14:15,120 --> 00:14:16,712 ¿Todo bien? 147 00:14:17,040 --> 00:14:18,792 - Es sencillo. - ¿Lo es? 148 00:14:21,440 --> 00:14:22,816 En política internacional, 149 00:14:22,840 --> 00:14:26,753 existe la teoría de la conspiración y está la teoría del error. 150 00:14:27,680 --> 00:14:29,591 Y hoy es un desastre. 151 00:14:38,520 --> 00:14:39,635 ¿Bien? 152 00:14:39,720 --> 00:14:43,332 He dado cinco vueltas y media San Helier. Ni un atisbo. 153 00:14:43,360 --> 00:14:47,114 ¿Qué diablos estás sentado? ahí para, entonces? Retíralo. 154 00:14:53,680 --> 00:14:55,875 ¿Estará allí o no? 155 00:14:56,200 --> 00:14:58,953 Los llamo cada hora a la hora. 156 00:14:59,360 --> 00:15:01,316 Bueno, ¿quién es el diputado? 157 00:15:01,880 --> 00:15:03,916 Yo... no lo sé. 158 00:15:04,560 --> 00:15:06,278 Entonces descúbrelo. 159 00:15:08,240 --> 00:15:12,950 ¿Cómo esperas que entre en una habitación? y enfrentarme a gente de la que no sé nada? 160 00:15:13,520 --> 00:15:15,590 Usa tu inteligencia, hombre. 161 00:15:17,640 --> 00:15:20,757 Joanie, no creo Has conocido al señor Werring, ¿verdad? 162 00:15:20,840 --> 00:15:22,816 Este es un viejo amigo mío. Juana Oso. 163 00:15:22,840 --> 00:15:24,159 Disculpe. 164 00:15:25,560 --> 00:15:27,005 Chico, me alegro de verte. 165 00:15:27,080 --> 00:15:28,616 - ¿Quiénes son todas estas personas? - ¿Ey? 166 00:15:28,640 --> 00:15:31,438 Creí haberte dicho Este hombre era muy reservado. 167 00:15:31,520 --> 00:15:33,736 Necesita paz y tranquilidad. y, sobre todo, descansar. 168 00:15:33,760 --> 00:15:35,856 Si no te importa, estas personas resultan ser 169 00:15:35,880 --> 00:15:38,519 algunos de mis amigos más antiguos y más cercanos. 170 00:15:39,400 --> 00:15:41,216 He estado por toda la casa otra vez. 171 00:15:41,240 --> 00:15:43,016 - ¿Qué? - De arriba a abajo, está bien. 172 00:15:43,040 --> 00:15:44,776 Debería pensar que está bien. 173 00:15:44,800 --> 00:15:46,677 Vale, gracias Willy. 174 00:15:46,760 --> 00:15:48,796 - ¿Bien? - No me digas "bien". 175 00:15:48,880 --> 00:15:51,155 Quiero hablar contigo. 176 00:15:51,640 --> 00:15:53,376 Escuchar. Lo he aguantado todo el día, 177 00:15:53,400 --> 00:15:54,896 diciéndome lo que tendrá y lo que no tendrá 178 00:15:54,920 --> 00:15:57,536 como si esto fuera un maldito hotel y yo soy el jefe de camareros. 179 00:15:57,560 --> 00:15:58,616 Muy bien, hablaré con él. 180 00:15:58,640 --> 00:16:00,136 Sí, lo siguiente querrá tener su propio teléfono, 181 00:16:00,160 --> 00:16:03,994 para poder llamar a Estocolmo y Washington y Dios sabe dónde más. 182 00:16:04,080 --> 00:16:06,216 Desde que ese tipo falleció mi umbral esta mañana, 183 00:16:06,240 --> 00:16:09,357 No me han tocado ni una palabra fuera de él, ni uno. 184 00:16:09,440 --> 00:16:11,556 Veo. Mis sentimientos no importan. 185 00:16:14,720 --> 00:16:16,472 ¡Abajo! ¡Todos abajo! 186 00:16:20,400 --> 00:16:22,356 ¡Ambulancia, Willy, rápido! 187 00:16:23,320 --> 00:16:24,594 ¡Bajar! 188 00:16:29,880 --> 00:16:31,632 ¡Mantén la cabeza gacha! 189 00:16:39,960 --> 00:16:41,678 ¡De vuelta adentro, adelante! 190 00:17:15,760 --> 00:17:18,672 Muy bien, enfermera. Te llamaremos cuando te necesitemos. 191 00:17:18,760 --> 00:17:20,113 Qué desastre. 192 00:17:20,200 --> 00:17:24,637 Lo recibió en el hombro. perdido mucho de sangre. No hay ningún hueso roto. 193 00:17:25,440 --> 00:17:26,976 ¿Qué diablos voy a hacer? decirle al jefe? 194 00:17:27,000 --> 00:17:28,877 Bueno, dile la verdad. 195 00:17:28,960 --> 00:17:32,953 Que tu ejercicio de señuelo fue un desperdicio de tiempo, esfuerzo y dinero de la oficina? 196 00:17:33,040 --> 00:17:34,678 - ¿Mi ejercicio? - Sí. 197 00:17:34,760 --> 00:17:37,194 Esta mañana fue nuestro ejercicio. 198 00:17:38,440 --> 00:17:40,496 Sólo una cosa. cuanto tiempo tengo ¿Ir por ahí usando esto? 199 00:17:40,520 --> 00:17:44,798 Tomamos las medidas que sean necesario. Esa es una medida necesaria. 200 00:17:45,800 --> 00:17:48,030 ¿A qué hora sales del trabajo? 201 00:17:49,440 --> 00:17:51,696 Cualquier cosa que sea un poco dudosa y quiero saber sobre eso. ¿Bueno? 202 00:17:51,720 --> 00:17:53,073 Sí, claro. 203 00:18:02,240 --> 00:18:06,677 Por supuesto, en realidad no es de Barney. falla. El jefe dice salta, salta. 204 00:18:07,400 --> 00:18:11,075 - Y Barney te dice que saltes. - No tengo elección, ¿verdad? 205 00:18:12,960 --> 00:18:15,235 Pero para ti no es divertido, ¿verdad? 206 00:18:20,400 --> 00:18:21,549 ¿Divertido? 207 00:18:23,360 --> 00:18:25,555 No lo entiendes, ¿verdad? 208 00:18:27,200 --> 00:18:29,475 ¿Qué quieres decir con entender? 209 00:18:33,520 --> 00:18:38,878 Diversión es estar contigo, cuando sea, dondequiera, sin embargo. 210 00:18:39,480 --> 00:18:44,952 Quedarse atrás sin ti No es divertido, nada divertido. 211 00:18:47,200 --> 00:18:50,988 No me hagas caso. Sólo siento pena por mí mismo, ¿sí? 212 00:18:52,480 --> 00:18:55,711 - Verás, en mi trabajo... - Tu antiguo trabajo. 213 00:18:55,800 --> 00:18:58,234 Sí, está bien. Mi antiguo trabajo, sí. 214 00:18:58,720 --> 00:19:00,950 Tienes que estar en forma todo el tiempo. 215 00:19:01,600 --> 00:19:04,717 - No puedo rendirme, ¿vale? - Me ves bien. 216 00:19:04,800 --> 00:19:07,696 No, me dejé llevar. Faltan unos días para ello, y mira. 217 00:19:07,720 --> 00:19:11,998 Ahora tengo que trabajar seis veces más duro sólo para volver a donde estaba. 218 00:19:12,280 --> 00:19:16,990 Entonces... entonces me siento desnudo. con todos. 219 00:19:19,240 --> 00:19:22,835 Pero sobre todo conmigo mismo. 220 00:19:37,200 --> 00:19:39,998 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 221 00:19:40,080 --> 00:19:41,536 Creí haberte dicho para quedarse en la casa. 222 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 - No puedo. - ¿Qué? 223 00:19:42,640 --> 00:19:46,256 - Tengo que ver a Per... Sr. Wemstrom. - ¡El señor Werring no sale con nadie! 224 00:19:46,280 --> 00:19:48,856 No lo entiende, sargento. No puede hacer nada por sí mismo. 225 00:19:48,880 --> 00:19:51,656 Me ocupo de todas sus cartas, sus dinero, sus llamadas telefónicas al extranjero, 226 00:19:51,680 --> 00:19:53,256 sus arreglos de viaje, citas del diario! 227 00:19:53,280 --> 00:19:54,416 Tienes una elección directa. 228 00:19:54,440 --> 00:19:56,496 Puedes volver conmigo, sin problemas, a casa del señor Hungerford, 229 00:19:56,520 --> 00:19:58,909 o puedes refrescarte en las celdas. 230 00:20:05,520 --> 00:20:07,096 ¿Puedo tomar dos cafés? en la terraza, por favor? 231 00:20:07,120 --> 00:20:08,917 - Sí, señor. - Gracias. 232 00:20:10,600 --> 00:20:12,272 - ¿Un policía? - Sí. 233 00:20:12,360 --> 00:20:13,475 Bien. 234 00:20:13,960 --> 00:20:15,776 Señor Colley, el túnel del Canal de la Mancha... 235 00:20:15,800 --> 00:20:19,270 Sí, sí, sí. Escuchar. Cuando esté en su lugar, 236 00:20:19,560 --> 00:20:25,271 Habrá un gran aumento en el Reino Unido. Tráfico continental, de todo tipo. 237 00:20:25,960 --> 00:20:30,476 ¿Sabe?, como viticultor francés, Simplemente no creas que estás preparado para ello. 238 00:20:32,040 --> 00:20:34,554 Simplemente no me refiero a ti. 239 00:20:35,680 --> 00:20:38,816 Demasiadas propiedades todavía están utilizando el equipo antiguo. 240 00:20:38,840 --> 00:20:41,593 todavía estás viviendo en el siglo XIX. 241 00:20:48,280 --> 00:20:50,953 - ¿Eso es lo que le dijiste a mi padre? - Seguro. 242 00:20:54,320 --> 00:20:57,517 ¿Y no explotó? ¿Auge? 243 00:20:58,280 --> 00:20:59,759 Bueno, a él no le gustó. 244 00:20:59,840 --> 00:21:02,638 pero eso no lo hace cuanto menos cierto. 245 00:21:02,720 --> 00:21:03,789 Mirar. 246 00:21:03,880 --> 00:21:06,576 Ha habido más progreso científico hecho en el negocio del vino 247 00:21:06,600 --> 00:21:09,751 en los últimos 20 años que en los 2.000 anteriores. 248 00:21:09,880 --> 00:21:12,474 Ustedes tienen que abrir los ojos. 249 00:21:13,320 --> 00:21:17,677 Señor Colley, No estamos dormidos en Francia. 250 00:21:17,760 --> 00:21:20,115 Y yo personalmente No estoy en contra del progreso. 251 00:21:20,200 --> 00:21:21,349 Excelente. 252 00:21:22,200 --> 00:21:26,193 Y tu padre me dijo que como un director, habría que consultarlo 253 00:21:27,440 --> 00:21:30,830 - sobre mis propuestas. - Bueno, me estás consultando. 254 00:21:40,640 --> 00:21:42,710 Todavía me gustaría conocerlo. 255 00:21:42,840 --> 00:21:44,159 ¿Mi padre? 256 00:21:44,280 --> 00:21:45,554 Tu policía. 257 00:21:45,880 --> 00:21:46,949 ¿Por qué? 258 00:21:47,200 --> 00:21:51,318 Para ver qué tiene él que yo no tengo. Quizás podría aprender algo. 259 00:21:52,000 --> 00:21:54,514 ¿Qué encuentra él para hacer aquí, de todos modos? 260 00:21:54,680 --> 00:21:57,194 Ahora tiene una misión importante. 261 00:21:57,680 --> 00:22:00,319 ¿En realidad? ¿Qué sería eso? 262 00:22:02,120 --> 00:22:03,951 ¿Por qué no le preguntas? 263 00:22:05,480 --> 00:22:07,072 Podría hacerlo. 264 00:22:18,480 --> 00:22:22,758 Sargento, yo... sé que no. Siempre causa una buena impresión. 265 00:22:23,120 --> 00:22:26,635 Ha hecho perder mi tiempo, señor Gillis. No tengo tiempo que perder. 266 00:22:26,720 --> 00:22:29,332 - Lo lamento. - Simplemente no quiero ver a un médico. 267 00:22:29,360 --> 00:22:31,296 sacándote balas también, ¿vale? 268 00:22:31,320 --> 00:22:32,958 Y estoy agradecido. 269 00:22:39,800 --> 00:22:41,518 Está bien, bueno, 270 00:22:41,600 --> 00:22:44,576 Supongo que no es tu trabajo es el más fácil del mundo, ¿verdad? 271 00:22:44,600 --> 00:22:46,795 - ¿Se refiere al señor Werring? - Sí. 272 00:22:47,800 --> 00:22:50,473 ¿Hay una manera correcta? para manejar a ese hombre? 273 00:22:50,560 --> 00:22:54,269 Cuando está de buen humor, cualquier forma es la correcta. 274 00:22:54,560 --> 00:22:57,358 Cuando él no está, todos los caminos son el camino equivocado. 275 00:22:57,920 --> 00:23:02,038 Ya ves, lo que tienes que entender, lo que he aprendido, 276 00:23:02,120 --> 00:23:04,793 es que necesita atención constante. 277 00:23:06,440 --> 00:23:09,910 - No te gusta, ¿verdad? - Trabajo para él, sargento. 278 00:23:10,160 --> 00:23:12,435 Lo admiro y respeto. 279 00:23:13,240 --> 00:23:15,708 Que te guste o no te guste es irrelevante. 280 00:23:16,680 --> 00:23:17,829 Tal vez. 281 00:23:19,040 --> 00:23:21,076 Simplemente vuelve allí. 282 00:23:21,920 --> 00:23:24,388 No salgas hasta que yo lo diga. ¿Bueno? 283 00:23:28,880 --> 00:23:31,056 Como un favor especial para ti, Jim, te doy esto... 284 00:23:31,080 --> 00:23:33,576 este Whearing, que ya no está un aristócrata sueco que yo, 285 00:23:33,600 --> 00:23:36,136 Le doy a él y a su pequeño amigo el trato completo de cinco estrellas. 286 00:23:36,160 --> 00:23:38,416 ¿Y qué pasa? El tonto no ha estado aquí desde hace dos minutos. 287 00:23:38,440 --> 00:23:40,176 todo el lugar esta transformado ¡En una galería de tiro! 288 00:23:40,200 --> 00:23:42,256 Lo justo es lo justo, Charlie. Te lo advertí. 289 00:23:58,120 --> 00:23:59,776 "Un elemento de riesgo", dijiste. 290 00:23:59,800 --> 00:24:01,336 no escuché nada sobre asesinos armados 291 00:24:01,360 --> 00:24:04,576 vagando entre mis rododendros. y ¿Sabes cuánto me costó ese jarrón? 292 00:24:04,600 --> 00:24:05,976 No, por supuesto que no. Bueno, da la casualidad de que 293 00:24:06,000 --> 00:24:07,776 Me gustaba especialmente ese jarrón. 294 00:24:07,800 --> 00:24:09,313 ¿Jim? Jim! 295 00:24:13,200 --> 00:24:14,269 Jim! 296 00:24:23,600 --> 00:24:26,398 Le has dejado coger el coche. ¡Eres estúpido...! 297 00:24:44,120 --> 00:24:46,395 No. ¿Cómo lo lograste entonces? 298 00:24:47,000 --> 00:24:48,433 Espera, espera. 299 00:24:48,520 --> 00:24:52,016 Recibí un mensaje de Balística. El arma utilizada en casa de Charlie Hungerford. 300 00:24:52,040 --> 00:24:55,635 era una Browning de .9 mm pistola semiautomática. 301 00:24:55,720 --> 00:24:57,711 Está bien. Gracias Wendy. 302 00:24:58,640 --> 00:25:02,519 Entonces, dejaste las llaves en el encendido, entonces, ¿lo hiciste? Estimado. 303 00:25:04,720 --> 00:25:08,190 Por supuesto que lo tomaré En serio, Jim. Muy en serio. 304 00:25:45,320 --> 00:25:48,835 ¿Qué tal si me invitas a cenar a casa? a esa cabaña tuya? 305 00:25:48,920 --> 00:25:51,639 No es mi cabaña. Es de Jim. 306 00:25:52,200 --> 00:25:53,269 ¿No? 307 00:25:53,880 --> 00:25:55,313 Pero debes regresar. 308 00:25:55,400 --> 00:25:58,437 Bueno, tengo un par de cosas. Tengo que hacerlo primero. 309 00:25:58,520 --> 00:26:00,776 Pero tenemos mucho de qué hablar. ¿No es así? 310 00:26:00,800 --> 00:26:02,472 - ¿Tenemos? - Sí. 311 00:26:03,440 --> 00:26:07,216 Escuche, podría decirle a mi jefe que no necesita Espere verme hasta el próximo jueves. 312 00:26:07,240 --> 00:26:11,756 Y podrías contarme todo sobre lo que Continúa en la pequeña y divertida isla de Jim. 313 00:26:52,680 --> 00:26:54,616 ¿Sabes cómo se llama esto? Jim, ¿no? 314 00:26:54,640 --> 00:26:57,393 se llama frotar sal en la herida. 315 00:27:31,120 --> 00:27:33,216 Me dejo entrar por estos Malditas escapadas tontas tuyas 316 00:27:33,240 --> 00:27:35,456 ¿Y qué pasa siempre? Siempre termina costándome dinero. 317 00:27:35,480 --> 00:27:37,376 - Te digo, como amigo, que eres... - Detén el auto. 318 00:27:37,400 --> 00:27:40,136 - ...una responsabilidad costosa. ¿Qué? - ¡Detener! ¡Detén el auto! 319 00:27:40,160 --> 00:27:41,576 Bueno, está bien, si te sientes tan mal. 320 00:27:41,600 --> 00:27:43,238 ¡Vamos, basta! 321 00:28:37,960 --> 00:28:39,279 Unidad 5 a Control. 322 00:28:39,360 --> 00:28:43,558 Se ha encontrado el vehículo del sargento. por unos niños en un terreno baldío. 323 00:28:43,640 --> 00:28:45,551 ¡Oye! ¡Sal de ahí! 324 00:28:48,200 --> 00:28:49,633 Buenos días, señor. 325 00:28:50,000 --> 00:28:52,798 Pensé en mirar adentro, mira como estás. 326 00:28:53,920 --> 00:28:56,673 Eres médico como ¿Y como policía? 327 00:28:57,600 --> 00:28:58,635 No. 328 00:28:59,160 --> 00:29:02,755 Entonces te sugiero que te limites a asuntos oficiales. 329 00:29:06,960 --> 00:29:09,190 Mi negocio, señor, 330 00:29:10,240 --> 00:29:12,376 es tomar cualquier acción Creo necesario. 331 00:29:12,400 --> 00:29:15,597 no vas a hacer Un discurso aburrido, ¿verdad? 332 00:29:17,000 --> 00:29:20,788 ¿Conoces a un hombre en su Treinta y tantos, duro, rubio, 333 00:29:20,880 --> 00:29:22,916 ¿Calvicie, alrededor de 170 libras? 334 00:29:24,880 --> 00:29:26,871 Probablemente conozco cientos. 335 00:29:26,960 --> 00:29:30,589 Bueno, sólo uno bastará. Alguien que te conoce, tú lo conoces. 336 00:29:31,800 --> 00:29:34,473 Necesito más información que eso. 337 00:29:34,960 --> 00:29:36,816 Bueno, cuando pueda conseguirlo, te lo daré, 338 00:29:36,840 --> 00:29:41,118 pero mientras tanto te lo agradecería Ya sabes, si lo piensas. 339 00:29:45,240 --> 00:29:50,109 Mi negocio, señor, es conseguirlo. Regreso a Estocolmo sano y salvo. 340 00:29:50,800 --> 00:29:53,792 Recuerda que vine a tu isla bajo protesta. 341 00:29:55,000 --> 00:29:57,776 Me sacaron de la jubilación volver a esta isla 342 00:29:57,800 --> 00:29:59,870 para cuidarte bajo protesta. 343 00:29:59,960 --> 00:30:02,633 - ¿Jubilación? ¿A tu edad? - Sí. 344 00:30:03,200 --> 00:30:06,556 Una vida tranquila, sin preocupaciones, sin responsabilidades? 345 00:30:06,920 --> 00:30:08,114 Sí, señor. 346 00:30:08,200 --> 00:30:12,637 No. No eres del tipo, más que yo. 347 00:30:13,640 --> 00:30:16,712 "¿Qué es el hombre si el jefe bien y mercado de su tiempo 348 00:30:16,800 --> 00:30:18,836 "¿Sólo para dormir y alimentarse? 349 00:30:19,680 --> 00:30:21,591 "Una bestia, nada más." 350 00:30:22,400 --> 00:30:23,719 ¿Lo lamento? 351 00:30:27,160 --> 00:30:31,517 Quiero decir, sargento, que usted y yo Ambos son hombres motivados, 352 00:30:32,400 --> 00:30:34,789 no somos felices a menos que estemos sudando, 353 00:30:35,440 --> 00:30:37,670 empujando la piedra colina arriba. 354 00:30:38,280 --> 00:30:41,136 Estás equivocado. Prefiero sentarme en el abajo y observe cómo rueda hacia abajo. 355 00:30:41,160 --> 00:30:43,958 No te creo. 356 00:30:46,360 --> 00:30:52,117 De todos modos, mi estar en Jersey es alguien La brillante idea de otra persona, no la mía. 357 00:30:52,840 --> 00:30:55,957 - ¿Ves el resultado? - Sí, lo hago y lo siento. 358 00:30:58,240 --> 00:31:01,710 Ahora, no pierdas más mi tiempo. O el suyo, sargento. 359 00:31:03,360 --> 00:31:04,475 Bueno. 360 00:31:06,040 --> 00:31:08,952 Debo tener a mi secretaria Gillis. conmigo. 361 00:31:10,520 --> 00:31:12,112 Y un teléfono. 362 00:31:14,720 --> 00:31:19,840 Señor Werring, en algún lugar de este Isla no muy grande, hay un asesino. 363 00:31:20,600 --> 00:31:23,176 Hay una pequeña posibilidad el no sabe donde estas 364 00:31:23,200 --> 00:31:25,873 y no quiero correr el riesgo de alertarlo. 365 00:31:26,080 --> 00:31:29,414 ¿Usted, sargento Bergerac, deseo ver tu nombre vivir para siempre 366 00:31:29,480 --> 00:31:31,710 como una de las notas a pie de página de la historia? 367 00:31:32,160 --> 00:31:33,275 ¿Qué? 368 00:31:33,760 --> 00:31:35,990 Si persistes en esta actitud, 369 00:31:36,080 --> 00:31:38,958 serás conocido como ese policía oficioso 370 00:31:39,120 --> 00:31:42,476 quien hizo lo mejor que pudo sabotear la paz internacional. 371 00:31:43,680 --> 00:31:45,830 - ¿Es eso lo que quieres? - No. 372 00:31:49,280 --> 00:31:53,876 Tampoco quiero que me conozcan como el idiota quien le dio a un asesino una segunda oportunidad. 373 00:32:10,360 --> 00:32:13,193 no creo que tenga me seguiste hasta aquí 374 00:32:13,280 --> 00:32:15,430 Sólo para venderme una máquina cosechadora. 375 00:32:15,520 --> 00:32:19,069 No, yo tampoco. Pero si te está molestando... 376 00:32:19,160 --> 00:32:20,195 No. 377 00:32:22,120 --> 00:32:24,616 Hace unas semanas, Podría haberle cerrado la puerta en la cara 378 00:32:24,640 --> 00:32:28,155 y me quedé en mi habitación, pero no ahora. 379 00:32:28,240 --> 00:32:30,276 Eso es bueno, ¿no? 380 00:32:32,360 --> 00:32:33,634 De hecho, 381 00:32:34,640 --> 00:32:37,518 Creo que esta mas interesado en ti que en mí. 382 00:32:38,360 --> 00:32:42,319 Quiero decir, lo que estás haciendo aquí, como policía. 383 00:32:48,920 --> 00:32:51,309 Mira, me comunicaré contigo, ¿de acuerdo? 384 00:32:52,320 --> 00:32:57,678 Llegó un americano llamado Martin Colley. en Jersey al mismo tiempo que el señor Werring. 385 00:32:57,760 --> 00:32:59,910 - ¿Sí? - Sí. 386 00:33:04,240 --> 00:33:07,550 Y sucede él debe irse al mismo tiempo. 387 00:33:07,640 --> 00:33:09,949 Muy conveniente. ¿Algo conocido? 388 00:33:10,240 --> 00:33:12,096 Eso es lo que quiero que descubras. Mira a tu alrededor 389 00:33:12,120 --> 00:33:14,395 Mira qué puedes desenterrar, ¿vale? 390 00:33:17,560 --> 00:33:19,278 Charlie, soy Jim. 391 00:33:19,360 --> 00:33:22,416 No estoy seguro de querer hablar alguna vez a ti otra vez, Jim. Gracias. 392 00:33:22,440 --> 00:33:25,796 Ahora bien, esto es a modo de ser. Una rama de olivo, Charlie. 393 00:33:26,200 --> 00:33:27,315 ¿Sí? 394 00:33:27,400 --> 00:33:31,951 Yo... Nosotros, Danielle y yo, nos gustaría Te invito a cenar esta noche. 395 00:33:32,600 --> 00:33:34,856 Sí, bueno, apuesto a que puedo adivinar de quién fue la idea. 396 00:33:34,880 --> 00:33:37,880 - Sí, bueno... - Bueno, por supuesto que iré. ¿A qué hora? 397 00:33:50,480 --> 00:33:52,471 - Buenas noches, yo... - ¿Señor Colley? 398 00:33:52,560 --> 00:33:56,235 - Sí. Eres... -Jim Bergerac. El policía. 399 00:33:56,480 --> 00:33:58,357 - Casi te extraño. - ¿Cerca de? 400 00:33:58,440 --> 00:34:01,591 - ¿Trabajar? - Sí, ella está dentro. 401 00:34:01,680 --> 00:34:03,989 Bueno, esto parece ¿Somos Box y Cox? 402 00:34:04,080 --> 00:34:07,858 Viniste aquí ayer, estás Regreso a Londres el jueves. 403 00:34:07,920 --> 00:34:10,388 y Danielle te invitó a cenar. 404 00:34:10,480 --> 00:34:12,277 No. Me invité yo mismo. 405 00:34:12,840 --> 00:34:14,068 Veo. 406 00:34:14,160 --> 00:34:15,593 Porque me gusta Danielle. 407 00:34:15,680 --> 00:34:18,319 porque ella y yo tenemos algunos asuntos pendientes. 408 00:34:18,400 --> 00:34:21,710 Y como tenía curiosidad, acerca de ti, Jim. 409 00:34:22,880 --> 00:34:25,474 Ni la mitad de curiosa que tengo sobre ti. 410 00:34:25,560 --> 00:34:28,552 Bueno, al menos todas nuestras tarjetas. están sobre la mesa. 411 00:34:36,160 --> 00:34:39,357 - Hola. - Hola. Te traje algunas flores. 412 00:34:39,680 --> 00:34:40,795 Lindo. 413 00:34:46,920 --> 00:34:48,433 Cálmate, Jim. 414 00:34:49,120 --> 00:34:51,256 Bien, tienes a Werring. o el maldito Wemstrom en tu espalda, 415 00:34:51,280 --> 00:34:54,392 Tengo al jefe en el mío. ¿Te apetece intercambiar lugares? 416 00:34:54,440 --> 00:34:57,113 - Está bien, entonces. Gillis, ¿algo? - No. 417 00:34:58,280 --> 00:35:00,016 Pero cuando lo hace, Voy a tocarle el maldito cuello. 418 00:35:00,040 --> 00:35:02,296 No, no lo harás. No, no lo harás. Pero no vamos a jugar a ser niñera. 419 00:35:02,320 --> 00:35:03,976 con cada imbécil que quiere que lo maten. 420 00:35:04,000 --> 00:35:06,275 Tendrá que arriesgarse. 421 00:35:06,600 --> 00:35:09,034 Ahora bien. Rubia. 422 00:35:11,320 --> 00:35:12,389 ¿Jim? 423 00:35:13,400 --> 00:35:16,416 En mi camino de regreso de Charlie Hungerford, lo vi. 424 00:35:16,440 --> 00:35:17,509 ¿Y? 425 00:35:17,960 --> 00:35:19,313 Lo perdí. 426 00:35:20,320 --> 00:35:21,912 No se puede evitar. 427 00:35:23,480 --> 00:35:27,712 Jim, los americanos piensan que el problema comenzó en su lado del charco. 428 00:35:29,800 --> 00:35:32,837 - ¿La rubia es americana? - O trabajar para los americanos. 429 00:35:33,160 --> 00:35:36,994 Y no podemos esperar mantener el de Wemstrom. el paradero será un secreto por mucho más tiempo. 430 00:35:37,040 --> 00:35:39,110 Si todavía son un secreto. 431 00:35:44,440 --> 00:35:47,318 - ¿Por qué no lo movemos? - No es posible. 432 00:35:48,920 --> 00:35:50,936 Si lo hiciéramos, ¿Cómo crees que lo resistiría? 433 00:35:50,960 --> 00:35:53,793 - Soy policía, no médico. - Está bien. 434 00:35:54,400 --> 00:35:57,536 Bueno, ¿cómo mantenemos alejado al asesino? de él sin moverlo? 435 00:35:57,560 --> 00:35:58,595 No. 436 00:35:58,720 --> 00:36:01,109 - ¿No qué? - No, pregunta diferente. 437 00:36:01,480 --> 00:36:04,472 ¿Cómo nos movemos Wemstrom? sin moverlo? 438 00:36:39,480 --> 00:36:40,515 No, 439 00:36:40,960 --> 00:36:44,316 Jim tenía la mejor razón del mundo. para dejar su trabajo. 440 00:36:44,840 --> 00:36:46,193 Entonces renunció. 441 00:36:46,480 --> 00:36:47,879 Lo intentó. 442 00:36:48,920 --> 00:36:51,354 Sigo diciendo que Jim es un tipo inteligente. 443 00:36:51,440 --> 00:36:54,910 Sí, mucho. Quiero decir, ¿No hay moscas en nuestro Jim? 444 00:36:57,360 --> 00:37:01,069 Estimado. ¿Llegas un poco tarde? 445 00:37:01,800 --> 00:37:04,109 Seguro que lo es. Casi las 11:00. 446 00:37:05,600 --> 00:37:07,670 Bueno, no lo olvides, antes de irte, 447 00:37:07,760 --> 00:37:10,616 No me importaría ver uno u otro de sus folletos. 448 00:37:10,640 --> 00:37:13,916 - Tantos como quieras. - ¿No van ya los dos? 449 00:37:14,000 --> 00:37:18,437 En absoluto. Charlie, no podemos Deja a Danielle aquí sola. 450 00:37:19,080 --> 00:37:21,936 Muy bien. No, quiero decir, podría ser amanecer antes de que Jim regrese. 451 00:37:21,960 --> 00:37:23,154 No. 452 00:37:23,560 --> 00:37:25,596 Vete a casa, Charlie. 453 00:37:27,320 --> 00:37:31,313 - Yo me ocuparé de Danielle. - No, no, no. 454 00:37:31,400 --> 00:37:34,656 - Pero en realidad no hay ningún problema. I... - No, no, ya está todo solucionado. 455 00:37:34,680 --> 00:37:37,096 Verás, le prometí a Jim que si fuera necesario, aguantaría. 456 00:37:37,120 --> 00:37:38,696 Quiero decir, no es piel de mi nariz 457 00:37:38,720 --> 00:37:42,793 y no puedo dejar que Dani haga Ahora ella sola lavará los platos, ¿puedo? 458 00:37:43,680 --> 00:37:44,999 Gracias. 459 00:37:56,560 --> 00:37:57,629 Jim. 460 00:38:03,120 --> 00:38:04,712 Un tipo inteligente. 461 00:38:12,560 --> 00:38:14,198 - ¿Está bien, amigo? - Sí. 462 00:38:15,360 --> 00:38:17,999 ¡Ups, margarita! No, no, no, está bien. 463 00:38:18,080 --> 00:38:19,692 - Te los traeré. - Ta. 464 00:38:21,920 --> 00:38:24,115 Me vendría bien una copia de eso. 465 00:38:36,480 --> 00:38:38,038 ¡Ben! 466 00:38:40,520 --> 00:38:41,748 ¡Vamos! 467 00:38:50,800 --> 00:38:52,936 Lomas. Esta es una emergencia. ¡Vaya al cuarto piso! 468 00:38:52,960 --> 00:38:54,996 ¡Vaya al cuarto piso! 469 00:39:40,600 --> 00:39:42,431 Es una Browning de 0,9 mil. 470 00:39:43,680 --> 00:39:46,114 Bueno, ¿quién diablos es Blondie entonces? 471 00:40:00,920 --> 00:40:03,195 Muy divertido. ¿Dónde está Wemstrom? 472 00:40:03,520 --> 00:40:07,479 Donde siempre ha estado. el es nunca se movió. Bien, es todo tuyo. 473 00:40:11,040 --> 00:40:12,553 Lo siento, señor. 474 00:40:14,200 --> 00:40:15,599 Hubo un disturbio. 475 00:40:15,680 --> 00:40:18,353 Lo sé. Me despertó. 476 00:40:20,800 --> 00:40:23,917 - ¿Qué esperas encontrar aquí? - Nada, señor. 477 00:40:24,560 --> 00:40:26,152 Entonces no veo por qué... 478 00:40:26,240 --> 00:40:29,630 Lo siento, señor. Sólo estábamos comprobando. Es mi error. 479 00:40:29,720 --> 00:40:32,473 Entonces por favor haga tus errores en otra parte. 480 00:40:33,320 --> 00:40:34,992 Tengo trabajo que hacer. 481 00:40:37,840 --> 00:40:40,434 ¿Ya encontraste a mi secretaria? 482 00:40:41,480 --> 00:40:42,913 Todavía no, señor. 483 00:40:43,320 --> 00:40:44,992 No es de extrañar. 484 00:40:46,160 --> 00:40:48,913 Probablemente tengas miedo volverlo loco. 485 00:41:04,560 --> 00:41:07,028 - Puedes empezar con estos. - ¿Lo lamento? 486 00:41:07,800 --> 00:41:10,439 Esto debería ser 406, ese debería ser 407. 487 00:41:10,520 --> 00:41:12,496 y así hasta abajo, ¿vale? 488 00:41:12,520 --> 00:41:13,635 Bien. 489 00:41:14,280 --> 00:41:15,599 ¿Qué, todos ellos? 490 00:41:15,680 --> 00:41:19,070 Sólo te llevará un par de horas. ¿Tienes algún problema? 491 00:41:19,600 --> 00:41:20,635 No. 492 00:41:30,520 --> 00:41:34,187 Bueno, felicidades a todos. del jefe por anoche. 493 00:41:34,240 --> 00:41:35,798 ¿Qué es todo esto? 494 00:41:35,880 --> 00:41:39,031 Ese es Jean Louis Clandel. asesino profesional. 495 00:41:40,000 --> 00:41:41,069 ¿Qué otra cosa? 496 00:41:41,160 --> 00:41:43,456 Es belga. el es buscado en Europa y en Estados Unidos. 497 00:41:43,480 --> 00:41:44,993 ¿Ha hablado? 498 00:41:45,080 --> 00:41:48,176 Hasta ahora sólo palabras de cuatro letras. No nos va a decir quién le pagó. 499 00:41:48,200 --> 00:41:49,696 - ¿Sí? - Tengo a Pettit en la línea. 500 00:41:49,720 --> 00:41:51,551 para el sargento Bergerac. 501 00:41:52,360 --> 00:41:53,475 ¿Sí? 502 00:41:54,400 --> 00:41:56,038 Sí, Willy. 503 00:41:57,440 --> 00:41:59,476 ¿Estás seguro de que es Blondie? 504 00:42:06,160 --> 00:42:08,116 Es la habitación del belga. 505 00:42:08,880 --> 00:42:10,677 Ahora, danos un segundo. 506 00:42:21,080 --> 00:42:24,152 "Axel Staaf, Seguridad del Estado sueco". ¿Qué demonios? 507 00:42:24,240 --> 00:42:26,856 Lo han vuelto a hacer. ellos no confíes en nosotros para hacer bien el trabajo, 508 00:42:26,880 --> 00:42:29,792 - entonces envían a una persona... - Sáquenlo de aquí. 509 00:42:52,240 --> 00:42:53,992 Sostenlo. ¡Sujétalo! 510 00:42:56,400 --> 00:42:58,391 Fue Gillis, ¿no? 511 00:43:04,520 --> 00:43:07,398 No quiero una fiesta de tiro aquí. ¿vale? 512 00:43:13,120 --> 00:43:16,216 Todos los demás han sido eliminados. ¿Vas a enviar a estos tipos? 513 00:43:16,240 --> 00:43:20,392 ¡Esto es estúpido! Voy a intentar convencerlo, ¿vale? 514 00:43:20,480 --> 00:43:22,118 Cuidadoso. 515 00:43:57,400 --> 00:43:58,594 ¡Gillis! 516 00:44:03,760 --> 00:44:06,149 No tienes adónde ir, Gillis. 517 00:44:24,560 --> 00:44:26,312 Estoy desarmado, Gillis. 518 00:44:49,040 --> 00:44:51,315 ¿Para qué lo hiciste, Gillis? 519 00:44:53,760 --> 00:44:54,829 ¿Por qué? 520 00:44:55,760 --> 00:44:56,909 Dinero. 521 00:44:57,400 --> 00:45:01,473 Lo suficiente para pagarle a Clandel. el belga? ¿Y sobra un poquito? 522 00:45:03,240 --> 00:45:05,674 Cada hombre tiene su precio, sargento. 523 00:45:06,280 --> 00:45:07,474 ¿Tiene él? 524 00:45:19,880 --> 00:45:21,233 Muévete. 525 00:45:22,160 --> 00:45:23,513 Muévete. 526 00:45:24,960 --> 00:45:26,359 Giro de vuelta. 527 00:45:39,240 --> 00:45:41,515 ¡No te quedes quieto! Girar. 528 00:47:02,360 --> 00:47:05,158 estaba un poco preocupada por el por un tiempo. 529 00:47:06,080 --> 00:47:07,274 ¿En realidad? 530 00:47:09,160 --> 00:47:10,275 Sí. 531 00:47:44,120 --> 00:47:46,873 Bueno, no lo siento para verle la espalda. 532 00:47:46,960 --> 00:47:48,188 No sé. 533 00:47:48,280 --> 00:47:49,508 - ¿Qué? - viejo por, 534 00:47:49,600 --> 00:47:51,656 él piensa que él y yo somos dos iguales. 535 00:47:51,680 --> 00:47:53,193 - ¿Él? - Sí. 536 00:47:53,840 --> 00:47:54,989 Veo. 537 00:47:55,520 --> 00:47:58,398 Bueno, pronto te irás de nuevo. tú mismo, ¿no? 538 00:47:58,480 --> 00:48:00,550 No puedo esperar, Barney. No puedo esperar. 539 00:48:00,640 --> 00:48:03,616 No se como esta la oficina Voy a arreglármelas sin ti. 540 00:48:03,640 --> 00:48:06,336 Bueno, esos dos son lo suficientemente grandes. para ejecutarlo ellos mismos. 541 00:48:06,360 --> 00:48:10,672 Y necesitarás al menos dos sargentos para reemplazarme, ¿no? 542 00:48:38,280 --> 00:48:40,316 ¡Señoras y señores! 543 00:48:53,000 --> 00:48:55,355 ¡Buen día a todos! ¡Buen día! 544 00:48:57,360 --> 00:48:59,216 Buen día, Charlie. Sólo estoy dando un discurso. 545 00:48:59,240 --> 00:49:02,073 Bueno, no me dejes arrestarte. 546 00:49:04,440 --> 00:49:05,736 También llegas justo a tiempo para el almuerzo. 547 00:49:05,760 --> 00:49:07,216 No, no, no. Ni se me ocurriría imponerme. 548 00:49:07,240 --> 00:49:09,096 Sólo que los escuché a ustedes dos. podría casarse, 549 00:49:09,120 --> 00:49:11,296 así que quería agregar mi felicidades y mejores deseos. 550 00:49:11,320 --> 00:49:13,656 -Charlie, habla. - Por supuesto. Sigue, sigue. 551 00:49:13,680 --> 00:49:16,717 Sólo que traje un pequeño regalo. para ustedes dos. 552 00:49:30,760 --> 00:49:31,856 Bueno, es un placer. 553 00:49:31,880 --> 00:49:33,950 He trabajado muy duro en este discurso. 554 00:49:34,040 --> 00:49:37,256 De todos modos, estaba harto de ver de ese viejo agitador de huesos tuyo. 555 00:49:37,280 --> 00:49:38,614 - ¿Qué? - Está bien. 556 00:49:38,680 --> 00:49:41,136 Ahora escucha, Jim. He estado investigando un poco. 557 00:49:41,160 --> 00:49:42,494 Ellos saben lo que quieres decir. 558 00:49:42,520 --> 00:49:45,856 En el comercio del vino. se me ocurrió esta idea realmente brillante. 559 00:49:45,880 --> 00:49:47,896 - No tienes que dar un discurso. - ¿No? 560 00:49:47,920 --> 00:49:49,616 - No. - Está bien, no diré una palabra. 561 00:49:49,640 --> 00:49:51,256 Ahora, escucha, Jim, esto te encantará. 562 00:49:51,280 --> 00:49:54,352 ¿Por qué no vamos todos? ¿Hacer negocios juntos? 563 00:50:05,080 --> 00:50:06,149 ¿Jim? 564 00:50:07,160 --> 00:50:08,229 ¿Jim? 565 00:50:10,880 --> 00:50:12,632 Merci, señora.